{"id":37,"date":"2019-01-01T12:02:00","date_gmt":"2019-01-01T15:02:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bcoabogados.com.ar\/en\/legal-newsletter-january-2019\/"},"modified":"2026-10-30T22:09:01","modified_gmt":"2026-10-31T01:09:01","slug":"legal-newsletter-january-2019","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bcoabogados.com.ar\/en\/legal-newsletter-january-2019\/","title":{"rendered":"Legal Newsletter &#8211; January 2019"},"content":{"rendered":"<p>Relevant news:<\/p>\n<ul>\n<li>Investment promotion regime for plantation forests<\/li>\n<li>Amendments to National Criminal Code of Procedure and National Civil and Commercial Code of Procedure<\/li>\n<li>Civil Action for Domain Extinction<\/li>\n<li>Registration proceedings for the Mining Investments Registry<\/li>\n<\/ul>\n<p><!--more--><\/p>\n<table style=\"width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"background-color: #025b8c;\">\n<h1 style=\"text-align: center; margin-bottom: 15px; margin-top: 15px;\"><span style=\"color: #ffffff;\">LEGISLATION<\/span><\/h1>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>Law N\u00ba 27.487 \u2013 Investment promotion regime for plantation forests<\/h3>\n<p>National Law N\u00ba 27.487 modifies and extends National Law N\u00ba 25.080, which had set forth a promotion regime for investments destined to plantation forests projects. Among other benefits, such projects will enjoy fiscal stability for a period of 30 to 50 years as of the date of its approval, meaning that the tax burden determined at the time of presentation of the project shall not be modified as a consequence of future tax rates increases or the creation of new ones (except for VAT). The Law also provides a special income tax amortization regime over investments in capital goods and the chance for the project\u00b4s owners to receive non-refundable economic support.<\/p>\n<h3>Law N\u00ba 27.482 \u2013 National Criminal Code of Procedure<\/h3>\n<p>National Law N\u00ba27.482 modifies several aspects of National Law N\u00ba 27.063 (National Criminal Code of Procedure).<\/p>\n<h3>Law N\u00ba 27.500 \u2013 National Civil and Commercial Code of Procedure<\/h3>\n<p>National Law N\u00ba27.500 modifies certain aspects of the National Civil and Commercial Code of Procedure, including modifications to the appeal recourse intended to reverse a decision which contradicts the doctrine established by the Chamber, and plenary decisions.<\/p>\n<h3>Decree N\u00ba 1201\/2018 \u2013 Export Tax<\/h3>\n<p>Decree N\u00ba1201\/2018 issued by the Executive Branch sets forth an export tax of 12% applicable to the exportation of services rendered in Argentina which shall be used or exploited abroad, until December 31th, 2020. Said exportation tax shall not exceed $4 for every American Dollar.<\/p>\n<h3>Decree N\u00ba 62\/2019 \u2013 Civil Action for Domain Extinction<\/h3>\n<p>Decree N\u00ba 62\/2019 issued by the Executive Branch approves the Procedural Regime for the Civil Action for Domain Extinction, which shall be autonomous and independent of any other judicial process and allows to recover assets allegedly coming from certain crimes such as drug dealing, fraud by public officers, bribery, public flow misappropriation; among many others.<\/p>\n<h3>Resolution N\u00ba 30\/2018 \u2013 Mining Investments Regime<\/h3>\n<p>Resolution N\u00ba 30\/2018 issued by the Secretary of Mining Politics, dependent of the Ministry of Production and Labor, approved the registration proceedings for the Mining Investments Registry created by Law N\u00ba 24.196.<\/p>\n<h3>General Resolution N\u00ba 4,400\/2019 \u2013 Export Tax<\/h3>\n<p>General Resolution N\u00ba 4,400\/2019 issued by the Federal Administration of Public Income (A.F.I.P.) sets forth the formalities, terms and other conditions that shall be considered in order to comply with the determination and payment of the export tax established in the above referred Decree N\u00ba1201\/2018.<\/p>\n<h3>General Resolution N\u00ba 4,401\/2019 \u2013 Export Tax<\/h3>\n<p>General Resolution N\u00ba 4,401\/2019 issued by the Federal Administration of Public Income (A.F.I.P.) sets forth the way in which electronic receipts shall be issued in order to support the exportation of services included in the above referred Decree N\u00ba1201\/2018.<\/p>\n<table style=\"width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"background-color: #025b8c;\">\n<h1 style=\"text-align: center; margin-bottom: 15px; margin-top: 15px;\"><span style=\"color: #ffffff;\">LATEST NEWS IN THE HYDROCARBON SECTOR<\/span><\/h1>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>Province of Mendoza \u2013 Hydrocarbons Companies Registry<\/h3>\n<p>Provincial Law N\u00ba9.137 creates the Hydrocarbons Companies Registry and the Hydrocarbons Fields Registry, both yet to be regulated by the Provincial Executive Branch in the following 180 days. Said Law also provides that hydrocarbons exploration, exploitation and transportation activities subject to provincial jurisdiction shall pay a control tax to be determined by enforcement authority, which cannot exceed 0,8% of the amount to be paid by the holders of hydrocarbon\u00b4s permits and concessions as canon and royalties.<\/p>\n<h3>Province of Santa Cruz \u2013 Off shore exploration<\/h3>\n<p>Provincial Law N\u00ba3.635 modifies Provincial Law N\u00ba 3.313 which prohibited hydrocarbons exploration in waters of provincial public domain through seismic surveys with an intensity major to 120 decibels using 2D and 3D underwater detonations in the Golfo San Jorge basin. According to the new law, said activities shall be permitted during March 1 to August 31 of each year.<\/p>\n<h3>Gas Export Authorizations<\/h3>\n<p>By means of Resolution N\u00ba 3\/2019, the Secretary of Energy granted Wintershall Energ\u00eda S.A an authorization to export gas to Brazil, interruptible, from fields located in the Neuquina basin to AES Uruguaiana Empreendimientos S.A. for a maximum volume of 159,000,000 m\u00b3\/day up to May 1st 2019 or the export of an amount equivalent to the daily authorized amount multiplied by the amount of days of the authorization, what occurs first.<\/p>\n<p>By means of Resolution N\u00ba 5\/2019, the Secretary of Energy granted Compa\u00f1\u00eda General de Combustibles S.A an authorization to export surplus of the natural gas previously authorized for export by Resolution N\u00ba 12\/2018, subject to interruption in case of internal supply problems.<\/p>\n<p>By means of Resolution N\u00ba 6\/2019, the Secretary of Energy granted Compa\u00f1\u00eda General de Combustibles S.A an authorization to export surplus of the natural gas previously authorized for export by Resolution N\u00ba 57\/2018, subject to interruption in case of internal supply problems.<\/p>\n<p>By means of Resolution N\u00ba 8\/2019, the Secretary of Energy granted Pan American Energy LLC Sucursal Argentina an authorization to export gas to Brazil, interruptible, from fields located in the Neuquina basin to Transportadora Sulbrasileira de Gas Sociedad An\u00f3nima for a maximum volume of 1,300,000 m\u00b3\/day for a 120 days period, or the export of an amount equivalent to the total authorized amount is fulfilled, what occurs first.<\/p>\n<p>By means of Resolution N\u00ba 9\/2019, the Secretary of Energy granted Total Austral Sociedad An\u00f3nima Sucursal Argentina an authorization to export gas to Chile, interruptible, from the Cuenca Austral basin to Empresa Gasco Sociedad An\u00f3nima for a maximum volume of 100,000,000 m\u00b3\/day up to December 1st 2019 or until the export of an amount equivalent to the daily authorized amount multiplied by the amount of days of the authorization, what occurs first.<\/p>\n<p>By means of Resolution N\u00ba 12\/2019, the Secretary of Energy granted Pampa Energ\u00eda Sociedad An\u00f3nima an authorization to export gas to Uruguay, interruptible, from the Nequina basin to Administraci\u00f3n Nacional de Usinas y Transmisiones El\u00e9ctricas (UTE) for a maximum volume of 600,000 m\u00b3\/day up to May 1st 2019 or the export of an amount equivalent to the daily authorized amount multiplied by the amount of days of the authorization, what occurs first.<\/p>\n<p>By means of Resolution N\u00ba 13\/2019, the Secretary of Energy granted Pan American Energy LLC an authorization to export gas to Uruguay, interruptible, from the Anticlinal Grande \u2013 Cerro Drag\u00f3n, Chulengo and Cerro Tortuga \u2013 Las Flores Exploitation Blocks to Administraci\u00f3n Nacional de Usinas y Transmisiones El\u00e9ctricas (UTE) for a maximum volume of 600,600,000 m\u00b3\/day for one year period or up to the export of an amount equivalent to the total authorized amount is fulfilled, what occurs first.<\/p>\n<p>Please, do not hesitate to contact us in case you have any further questions or comments:<\/p>\n<div class=\"tm-article-columns uk-text-left uk-margin-large\">\n<p style=\"text-align: center;\">Mar\u00eda Victoria Tiscornia<br \/>Senior Associate<br \/>mvtiscornia@bcoabogados.com.ar<br \/> +54 11 4326-7777<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Leandro Martin Orts<br \/> Senior Associate<br \/>lorts@bcoabogados.com.ar<br \/> +54 11 4326-7777<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Relevant news: Investment promotion regime for plantation forests Amendments to National Criminal Code of Procedure and National Civil and Commercial Code of Procedure Civil Action for Domain Extinction Registration proceedings for the Mining Investments Registry<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":25,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-37","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bcoabogados.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bcoabogados.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bcoabogados.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bcoabogados.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bcoabogados.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bcoabogados.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":230,"href":"https:\/\/bcoabogados.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37\/revisions\/230"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bcoabogados.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bcoabogados.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bcoabogados.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bcoabogados.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}